Research agent chat is now fully usable on mobile

The research agent chat in Manager is now fully responsive. On mobile, threads live in a clean left-side sheet behind a top bar, and all controls are easily accessible. Overflow and long-bubble handling has been improved for touch, so you can run research conversations just as easily on your phone as at your desk.