Improved brand onboarding with URL-driven wizard and sidebar actions

Brand onboarding now uses a guided wizard that walks teams through setup step-by-step. Organization admins also get sidebar actions that put key management controls one click away when navigating settings or accounts.