Cleaner, more compact Accounts table with platform badges

The Accounts table now has reordered columns that lead with identity and lifetime scale, with grouped metadata pushed to the end. Platform icons appear as badges directly over account avatars, replacing the separate platform column to reduce clutter.