Improved table layouts for clearer data at a glance

Tables inside cards now use a fixed layout instead of scrollable components, eliminating horizontal scrolling. Metric columns have fixed widths so numbers stay aligned across every row.