Easier theme switching with new dark/light mode toggle

A dark/light mode toggle is now at the bottom of both the app and creator sidebars. It stays accessible whether the sidebar is expanded or collapsed, showing sun and moon icons with a label in expanded view.